English | 中文

本页为英文版《Privacy and Data Protection Notice》的中文译本，供方便阅读之用。如两者在理解上有出入，以英文版为准。

最后更新：2026 年 8 月 2 日

PrivateSwimming.sg 收集和使用个人资料，只用于与游泳课程相关的用途，包括课程咨询、时间安排、判断课程是否适合、安全考量、客户支援，以及服务的日常行政处理。

我们可能收集的资料

  • 姓名和联络方式。
  • 学员的年龄、游泳能力、学习目标，以及希望的上课时间。
  • 希望的上课地点，以及泳池出入方面的资料。
  • 您选择提供的、与课程适合度和安全相关的医疗、无障碍需求、特殊需要或怕水程度等资料。
  • 您通过咨询表格或其他方式发送给我们的讯息和内容。

我们如何使用个人资料

我们使用这些资料来回复咨询、建议合适的课程安排、查看教练和地点的档期、就预订事宜与您联络、支援课程的进行，以及履行适用的法律或安全方面的义务。

资料的共享

只有在评估、安排或提供您所要求的服务时确实需要，资料才会与安排给您的教练或服务供应商共享。我们不出售个人资料。

敏感资料

请只提供与课程适合度和安全相关的医疗、无障碍需求或支援方面的资料。如果您提供的是其他人（包括孩子）的资料，应该先取得相应的授权。

保存与保护

我们会采取合理的措施保护个人资料，并且只在上述用途合理需要的期间内，或法律要求的期限内保存。

您的选择与查询

您可以向我们查询您所提供的个人资料、要求更正，或在适用的情况下撤回日后使用的同意。请通过联络页面或致电 +65 8806 5383 与我们联系。需要注意的是，撤回同意可能会影响我们安排或提供课程的能力。

当我们的做法或法律义务有所变动时，本声明可能会更新。